Katso minuun! Rauhoitu!
Missä muut ovat? Katso minuun.
Mennyttä! Koko saatanan joukkue!
Kessu sekosi täysin! Tappoi koko porukan!
Päästä irti!
Kaikki kuolivat! Voi jumalauta! Mikä kusipää!
Häivytään täältä!
Uusia miehiä, kylässä.
Luc, liikettä niveliin!
Kersantti?
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
He eivät totelleet.
Kylä oli OK. He ovat viattomia.
Pettureita, saatana. Puukottavat heti selkään ellei ole varuillaan.
Pestini loppuu tähän.
Haluan lähteä kotiin.
Mennään kaikki kotiin. Tule.
Olet samanlainen kuin kaikki muutkin. Haluat vain pois.
Leikkiä, ettei mitään tapahtunut.
Vaan tapahtui! Eikä se mihinkään häviä.
Et voi kääntää sille selkääsi. Tajuatko?
Sinäkin olet petturi. Vai mitä, landepaukku?
En ole.
Todista se.
Tapa hänet.
Tapa tuo saatanan petturi.
Se oli käsky!
Ylös siitä! Heti!
Äkkiä nyt!
Äkkiä!
Juokse!
Ei!
Mitä hittoa? Luoja!
Näppärää. En haluaisi selittää tätä vanhuksille kotona.
Miten kirjaamme tämän raporttiin? Mitä sanomme, että täällä tapahtui?
Ei täällä mitään tapahtunut. Kadonneita...
Emme löytäneet ketään. Tuliko selväksi?
Kirjataanko nämä kadonneiksi?
Lincoln, Kotka kutsuu. Täällä on koodi Z.
Pari tuntia sitten. Ainakin kymmenen ruumista.
Pankaa jäihin.
Jäihin...
NEVADAN AUTlOMAA - NYKYHETKl
Miltä näyttää?
Aika pahalta. - Ei naurata.
Tarvitsen tikkaat,
Näetkö minut? Ovatko hiukseni hyvin?
Jatketaan.
Minun kokoani. - Toimii.
Seuraava.
Onko kuva tarkka? - Kyllä,
Hyvä. Jatketaan.
Ala mennä, veli hyvä.
Siinä kaikki. - Aika on vähissä.
Vartiopaikka 7, mikä tilanne? - Seuraavaa tuodaan ulos.
Annan myöhemmin lausunnon. Kiitos.
Yksi panttivanki tapettiin taas. - Mikä on tilanne?
Emme pääse heihin käsiksi. Heillä on radiopuhelimet.
He ovat vedessä.
Mihin jätitte heidät, eversti? - Parin kilometrin päähän.
Ja aikaa on on vain kolmetoista minuuttia!
Äkkiä nyt! - Malttia, rouva.
Olen CNA:n toimittaja. Minua odotetaan.
Peruutan spiikin. - Rauhoitu, Charles.
Minuutti suoraan lähetykseen. - Nyt tulee turpiin.
Tuolta hän tuleekin.
Tiedän, olen vähän myöhässä. - Vähän?
Kamala ruuhka. - Veronica, 20 sekkaa lähetykseen.
Missä olet ollut? Olen soittanut hotelliisi tuntitolkulla.
Näitkö merkkisi? - Näin.
Satelliitissa ollaan. - Aurinkolasit.
Mikki. - Sano jotain, Huey.
Mikki. - Kymmenen, yhdeksän...
Kivat kengät. - Ei jalkoja.
Olkaa kunnolla,
Savuke. - Lähetys päällä.
Voimalaitoksessa on lähes kolmekymmentä panttivankia -
joita pidetään pohjakerroksessa,
Aseistetut kaapparit eivät vapauta yhtäkään panttivankia -
ennen kuin heidän toverinsa on vapautettu eri vankiloista.
Vartiopaikka kaksi, kaikki hyvin, -Vartiopaikka kolme, kaikki hyvin,
Olkaa tarkkana.
Hiljaa!
Käskin olla hiljaa!
Totelkaa, niin ei käy kuinkaan. Pitäkää pienempää ääntä.
Vartiopaikka kolme, kaikki hyvin.
He ovat tornissa, eversti. - Pari kilsaa alta neljän minuutin?
He ovat kahdeksan sekuntia myöhässä.
Veronica Roberts, CNA,
Loppu. - Mitä minä sanoin? Ei hätää.
Ei hätää? Sinä et pyöritä tätä tv-kanavaa.
Enkö olekaan maailman napa, Charles?
Älä viisastele. - Hymyä huuleen, Charles.
En pelaa sinun säännöilläsi mutta saat aina juttusi.
Luuletko olevasi korvaamaton napattuasi muutaman jymyjutun?
Juttelin kanavan edustajien kanssa ja arvaa mitä, Ronnie?
Mitä, Chuck? - Sinä saat potkut.
He menevät poistovesitunneleihin.
GR-13, tähtää mutta älä ammu.
Vartiopaikka yksi, kaikki hyvin, -Vartiopaikka kaksi, kaikki hyvin.
GR-44 asemissa. Tähdätkää. Tulta.
Edetkää ja varmistakaa kohde.
Tarkenna kuvaa. T arkenna.
Selvä.
Häirintälaitteet ovat valmiina, Nauha pyörimään.
Nauha. - Pyörii.
Vartiopaikka yksi, kaikki hyvin, -Vartiopaikka kaksi, kaikki hyvin.
Vartiopaikka kolme, kaikki hyvin.
Läpi meni.
Keitä nämä tyypit ovat?
Nyt se alkaa. - Neutraloikaa kohteet.
Vartiopaikka kolme, kaikki hyvin.
Aktivoikaa häirintälaitteet.
Landepaukku taitaa nauttia tästä.
Tuskin... Pidä nauha pyörimässä.
Vartiopaikka kolme, kaikki hyvin.
Sisällä ollaan. - Aloittakaa vaihe kaksi.
Kuka tuo on?
Pysy siinä. - Hei! Pysähdy.
Kaksi miestä, puoliautomaatti- aseet. Pääkohde taustalla.
Ladattu pistooli, laukaisin, -Ampukaa se!
Voitte jatkaa. Toistan, lupa jatkaa,
GR-13, kaikki hyvin.
Kaikki taitavat olla kunnossa.
Arizona-ryhmä. - GR-44, mikä tilanne?
Kuuleeko GR-44? - Ongelmia?
Hän ei vastaa. - Kokeile toista taajuutta.
GR-44, raportoi heti.
Tapa se saatanan petturi.
Se oli käsky!
GR-44, vastaa.
Moniko sotilas loukkaantui? - Keitä he ovat?
Vastaan kyllä kysymyksiinne.
Täydelliset sotilaat onnistuivat tehtävässään kolmannen kerran.
Asia ratkesi jälleen kerran ilman tappioita ja loukkaantumisia.
Ryhmän jäsenten henkilöllisyys pysyy salassa.
En halua vaarantaa miesten ja heidän perheidensä henkiä.
Suokaa anteeksi, mutta muut asiat odottavat.
Saisinko lausunnon? - lllalla on tiedotustilaisuus.
Haluamme nähdä nämä miehet. Tarvitsemme valokuvia.
Huey, minulla on yksi ajatus. - Ei kai?
Kyllä vaan. - En kestä tätä.
Mitä sinä teet? Olemme liian lähellä. He näkevät meidät.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Onpa paljon vartijoita. He taitavat olla edelleen täällä.
Kuvaatko tämän? - Aikamoinen asuntovaunu.
Lasken lämpötilan -30. sta -60 asteeseen.
Hän jähmettyi. Emme tiedä miksi. - Miten niin jähmettyi?
Tehtävän loppumetreillä hän vain lakkasi reagoimasta.
Ylikuumeniko hän? - Tuskin edes hikoili.
GR-44...
Mikset vastannut?
Mitä tapahtui?
Viaton. - Viaton?
Mitä se tarkoittaa?
Kylä oli OK. Se tyttö oli viaton, kessu.
Kessu? Mistä hän puhuu? - Se voi olla joku vanha muisto.
Hänet pitäisi poistaa ohjelmasta ja tutkia, mitä päässä liikkuu.
GR-44 pysyy ohjelmassa. - Mutta eversti...
Hän vain sekosi ajatuksissaan. Anna hänelle seerumia.
Muistintyhjennys, Valmistautukaa, Antakaa ruiske,
He tuovat jotain muuta tielle.
Täältä ei irtoa mitään.
Oletko hullu? Se on armeijan salainen operaatio.
Et pääse lähellekään tuota kuorma-autoa.
Palaan pian.
Olit sekaisin, -Olin sekaisin.
Sinun on toteltava käskyjä, -Minun on toteltava käskyjä.
Hän on kunnossa. - Sinähän sen päätät.
Huono homma.
Pahalta näyttää.
Laitetaan kelluntakammioon heti kun se on täyttynyt.
Mainiota...
Joudun aina tähän ällöttävään hommaan...
Tohtori Haines! Saisinko vähän apua?
Luoja! Ei uhreja, vai?
Kelluntakammion jäähdytysgeneraat- torit käyntiin. Hän on valmis.
Tuokaa hänet sisään. Kiitos.
Valmiina siirtoon kelluntakammioon.
Eversti, löysimme tunkeilijan.
Kuka hitto tuo on? Hän ottaa kuvia.
Hitto! Mitä hän nyt teki? - Auto käyntiin!
Nyt taitaa olla sopiva hetki lähteä, Huey.
Mitä sait?
Pelastuksen. - Häivytään täältä.
Mitä sinä teet...
Eksytimmekö heidät?
Heipä hei...
Veronica Roberts... CNA:sta.
Auttaisitko minut pois?
Kiitos...
Varovasti!
Päästä irti!
Oletko kunnossa?
Kiinni saatiin. - Haluan puhua päälliköllenne,
Puhutteko te englantia? - Odotamme ohjeita.
Käske heidän etsiä filmi ja tuoda ne siviilit päämajaan.
Kyllä me tämän selvitämme, kunhan soitan yhden puhelun.
Mikä näitä vaivaa? - GR-13, ota filmi,
Filmi. - Kuulkaa, en tiedä...
Hän ei tehnyt mitään!
Luoja! GR-13, tuli seis.
Se oli käsky!
Ei! Päästäkää minut!
GR-86, kuvaa.
Mitä hittoa se tekee?
Napatkaa nainen. Vaikka ampumalla.
GR-44, pysäytä auto. Se oli käsky.
Auto pysähtyi. - Tuli seis.
Mitä hittoa sinä teet? Aja!
GR-44, käänny ympäri. - Oletko kuuro?
Olet vain vähän sekaisin. - Olen sekaisin.
Mitä sinä höpiset? Aja!
Älä kuuntele häntä.
Mikä hitto tuo on?
Saatanan rakkine! -Ämmä katkaisi yhteyden!
Aja! - Minun on toteltava käskyjä.
Ja paskat! Mennään!
Woodward, tee jotain.
Petturi.
Hän ei tehnyt mitään. Tästä he eivät selviä.
Onko hän valmis? - Melkein.
Hänet on pantava jäähylle. Hän ampui miehen!
Älä ala neuvoa minua. Tarvitsen jokaista sotilastani.
Me lähdemme perään.
Eversti Perry.
Tapoimme viattoman miehen.
Mitä ehdotat, Woodward?
Annammeko toimittajan häipyä yhden sotilaamme kanssa?
Ei tätä voi salata. Moraalinen velvollisuutemme on kertoa totuus.
Luulin sinua fiksummaksi, Woodward.
Koko projekti on luvaton.
Et kai luule, että Pentagonin nynnyt -
sallisivat kuolleiden sotilaiden uusiokäytön? Vielä amerikkalaisten!
En voi enää osallistua tähän.
Joudumme kaikki linnaan jos tieto tästä leviää.
Tuliko selväksi?
Miksi teit näin? Miksi autoit minua?
Pestini on lopussa. Haluan mennä kotiin.
Mutta en voi ennen kuin olet turvassa. - Miten niin?
Luoja! Sinuun on osunut.
Meidän on saatava verenvuoto loppumaan.
Tuo mahtaa tehdä kipeää.
Verenvuoto tyrehtyi.
Kaikki paikoilleen.
Ovet kiinni.
Miksi me pysähdyimme? Mitä tapahtui?
Bensa loppui.
Tämäkin vielä...
Voi luoja.
Jäljityslaite käynnistetty.
He ovat matkalla itään, 10 km meistä.
Arvioitu kohtaamisaika? - Neljä minuuttia.
Ja kello käy...
ASH FORK, ARIZONA - PÄlVÄ KAKSl
Miten voit?
Sinun täytyy olla väsynyt kaiken sen tuupiskelun jälkeen.
Menen... Tulen kohta takaisin.
Minne menet? - Käyn soittamassa.
Sopiiko?
Tarvitsen bensaa. - Se loppui eilen.
Säiliöauto tulee aamulla.
Otatko huoneen?
Kivat releet.
Taidat olla aika heikossa kunnossa.
Käyn liian kuumana.
Kaikissa huoneissa on ilmastointi. Joissakin on vesisänky.
Yleisöpuhelin ei toimi. Voinko soittaa jostakin?
Kaikissa huoneissa on puhelin. Viisikymmentä dollaria yöltä.
Tarvitsen puhelimen, en huonetta. Voinko soittaa tästä?
Se on henkilökunnan käyttöön.
Se tekee kymmenen dollaria lisää, koska teitä on kaksi.
Sen lisäksi otan 20 dollarin takuun.
Selvä se. Tässä. - Toivottavasti viihdytte.
Hyvä, ehkä uutisissa kerrotaan jotain.
Siirtykää asemiin, Ryhmät B ja C kärkeen,
GR-13, tuhoa kohdealueen viestintäyhteydet,
...ja toivomme, että tilanne ratkeaa pikaisesti,
Jatkamme jutulla toimittajasta uutisten polttopisteessä.
Chris Garvey raportoi suoraan tapahtumapaikalta.
CNA:n kuvaaja Huey Taylor ammuttiin kuoliaaksi -
motellihuoneessa läheisessä Eagle Rockissa,
Veronica Robertsin sanotaan ampuneen hänet riidan päätteeksi,
El helvetissä... - Paikalta löydettiin huumeita.
Tämä on uskomatonta.
Tästä he eivät selviä.
Tule takaisin huoneeseen.
Tule tänne, äiti.
Täytyyhän tässä tuppukylässä olla toimiva puhelin!
Aluetta ei ole tarkistettu. - Mikset...
Mitä sinä teet?
Täällä on vaarallista.
Missä vaatteesi ovat?
Käyn liian kuumana.
Sinähän olet tulikuuma!
Tarvitsen jäitä.
Häpeäisit!
GR-13, jatka etenemistä keskimmäiseen rakennukseen.
Mihin hän tarvitsee noin paljon jäitä? Pitäisikö kutsua poliisit?
Kylmä suihkukin kalpenee tämän rinnalla... Miten menee?
Toin kaikki jäät, mitä löysin. Oletko kunnossa?
Miltä näyttää...
Haavasi...
Se paranee.
Käyn soittamassa -
ja kutsun lääkärin tai... jotain.
Infrapuna toimii, Aseenpaljastin valmiina,
Älä edes aloita!
Ja ota pois tämä lukko.
Hei! Mitä sinä teet puhelimelle?
Se oli kallis. - Ole hiljaa.
On sinulla otsaa! - Ole nyt hiljaa!
Tämäkään ei toimi.
Naiset eivät osaa käyttää puhelinta.
Sinä rikoit sen!
Vähennän tämän takuurahoistasi.
Nainen on tähtäimessä,
GR-13 on paikallistanut naisen. Mitä tehdään?
Odottakoon, että he ovat yhdessä.
GR-13, pysy kannoilla ampumatta,
Nyt "Nixon ja sotavuodet", Vuorossa seitsemäs osa,
Huolehdimme siitä, että Amerikka pysyy maailman vahvimpana,
Tiukka diplomatia on vahvuutemme toinen tukijalka.
Ei anteeksipyyntöjä.
Asia oli kiistaton, koska erottuani -
hyväksyin presidentti Fordin anteeksipyynnön ja tein selväksi -
että pyysin samalla anteeksi tapahtunutta.
Piiritetään koko paikka.
GR-86 ja 61, asemiin rakennuksen taakse,
Miltä nyt tuntuu? - Sota on loppunut.
Tiedä siitä.
Lisätutkaimet kytketty,
Liikkeenpaljastimet kohdistettu.
Täällä tapahtuu outoja. Yksikään puhelin ei toimi.
Täällä ei ole ollut myrskyjä.
Hän on nyt toisessa huoneessa.
Teidän on parasta suojautua.
Tule perässä.
Nyt hän on kolmannessa huoneessa,
Viimeinen seinä on betonia. Siitä hän ei selviä.
Hän on motissa.
Antaa palaa.
Mitä?
Maahan.
Kaikki sisään.
Missä hitossa hän on?
Kadotimme hänet. - Mahdotonta.
Mene paikallesi ja ala jäljittää.
Onko sinulla autoa? - Joo.
Anna avaimet. -Älä huoli.
Äkkiä nyt. - Löysitkö avaimet?
Kiitos. - Hyvä.
Olen pahoillani. Tämä ei ole minun syytäni.
He lähtevät motellista. - Perhana!
Tänne, Woodward. Tarvitsen sinua.
Niin sitä pitää, Garth.
Vai 20 dollarin takuu?
Hän yrittää jäähtyä.
Eihän meitä seurata? - Ei.
Sinusta on paljon iloa. - Turvavyö kiinni.
Pärjään kyllä. - Se on oma etusi.
Miten voit olla noin rauhallinen? Kaveriesi äskeinen tulitus -
riittäisi tuhoamaan ltä-Euroopan ja sinä naputat turvavyöstä!
Hyvä on, vyötettyjä ollaan.
Nyt minä haluan vastauksia, herra Salamyhkäisyys.
Ensinnäkin, sinä työnnät autoa lujempaa kuin äitini ajaa sitä.
Käytät jäitä kuin laastaria.
Ja juokset seinien läpi. Ihmiset eivät tee sellaista.
Kuka sinä oikein olet?
Mistä sinä olet kotoisin? Oletko Ranskasta tai Kanadasta?
Korotuksestasi päätellen voisit olla ranskalainen.
Mistä korostuksesta?
Onko sinulla perhettä? Ystäviä?
Odotteleeko rouva 44 sinua jossakin?
Vältteletkö kysymyksiäni, vai etkö osaa vastata?
Mitä hittoa sinulle on tehty? - En tiedä.
Mutta otan siitä selvää.
Sata kilometriä seuraavalle huoltoasemalle
Rouva! Bensapumpun lähellä ei saa tupakoida.
Tule. - Lopeta, tuo sattuu.
Pysäköi auto. Mennään.
Pysäköi auto?
Tarvitsen apua. - En voi auttaa sinua tässä.
Mitä sinä teet?
Ei kai taas?
Onko tämä tarpeen? Voisitko nyt olla riisumatta housujasi?
Hienoa... - Minussa täytyy olla jäljitin.
Minkä minä sille voin? - Etsi jotain epätavallista.
Jotain kovaa.
Treenaatko säännöllisesti?
Mitä te puuhaatte siellä? - Emme mitään.
Miten niin pysäköi auto? - Onko pysäköintipalvelu tuttua?
Näytänkö minä parkkipojalta? Tämä ei ole mikään Beverly Hills.
Kuuluuko se asiaan? - Kuuluu, se on ihan normaalia.
Jatka.
Tarkista tilanne tietokoneelta.
He ovat pysähtyneet yksikerroksisen rakennuksen eteen.
Taisin löytää jotain reidestäsi.
Leikkaa se irti. - En voi.
Tulkaa pois sieltä, että pääsen töihin.
Ota se pois. - Mitä?
Ota se. - Ota se?
Nyt on kiire.
Ällöttävää!
Kestätkö? - Jep.
Hyvä. Minun pitää levätä hetki.
Skannatkaa koko alue.
Infrapuna kytketty. Tuo on hänen autonsa.
Etsin ihmisiä. - Löytyi.
Aseita. - Ladattu pistooli.
Desert Eagle, puoliautomaatti. Hän se on.
Jäljittäkää liikkeitä ja ihmisiä, Edetkää suojaten sivustat.
Kolme ryhmää. Pohjoinen, itä ja etelä, yhtykää käskystä.
Piirittäkää kohde.
Itä ja etelä, valmiina rynnäkköön.
Valmiina rynnäkköön, Täysillä.
Edetkää. - Täysillä,
Hän johti meidät harhaan!
Kaikki sotilaat ulos! Tulkaa pois sieltä!
Suojautukaa!
Mitä hittoa tuo oli?
Luoja... He ovat tulessa.
Kannettavat jäähdyttimet! Äkkiä!
Sammuttimet!
Tänne!
Äkkiä nyt! - GR-74, hae GR-14!
Tänne, Woodward.
Jäähdyttimet valmiiksi! Rekka käyntiin!
Woodward, tuo hänet tänne! Hae lisää jäähdytysainetta.
Pidä kiirettä!
Tänne! Sammuta GR-74!
Selvän teki. Mennään.
Pidä kiirettä!
Meikä häipyy nyt.
Menetämme kaksi miestä, eversti! - Emme voi menettää yhtäkään!
Turvavyö kiinni. - Selvä se... Mennään.
Jestas! Olisi käyttänyt turvavyötä.
Hän nousee ylös. Ala mennä.
Hitto! Projekti keskeytetään. Kamat kasaan. Lähdemme kotiin.
Kaikki autoon.
Woodward, mitä hittoa sinä teet?
Jäätä se on. Autoon siitä!